braid 1braid n. 編んだ髪; 編みひも; モール. 【形容詞 名詞+】 Her hair was in cornrow braids. 彼女の髪は(細く三つ編みにして地肌にぴったりつける)コーンロウの髪型に編まれていた an elastic braid (装飾用の)ゴム入り平ひも cuffs covered with gold braid 金モールの
this is a short white sash having a flat braid with a diamond-shaped pattern , and at one end there is a tassel . 片端に房がある白地に色糸で菱模様を表した平紐の短い帯。
this is a long white sash having a flat braid which has a tassel at the end and diamond-shaped patterns with colored threads . 片端に房がある白地に色糸で菱模様を表した平紐の長い帯。
braided cord is classified broadly into three categories: ' square braid ,' ribbon-like ' flat braid ' and ' round braid .' 「角打ち紐」とリボン状に平たい「平打紐」と、丸い「丸打紐」の3種類に大きく分けられる。
originally it resembled a flat braid which was worn with a sword , but in the early-modern times twilled sashes such as the arare ji (hail pattern , or rectangle checkerboard pattern ) became common . 本来は太刀を帯びるのに使った平緒に類する施工であったらしいが、近世では霰地(長方形の石畳文)などの綾をたたんだ帯が普通になった。
along with hanbakama (short hakama ) made of leopard pelt and an obi (sash ) like a rope of monkey trainer , chasen-mage (hairstyle like a tea whisk ) that was made up high with a light green flat braid were the elements of his bizarre appearance . 彼の異様な風体には豹皮の半袴や、猿回しのような縄の帯などに加えて、萌黄の平打紐で高々と巻きたてた茶筅髷が数えられている。
as it was a mage for young men , it was done up , while leaving bangs as they were , through the process of either making a very narrow sakayaki (shaved part of the forehead ) or not making it , tying the hair of the back of the head utilizing a flat braid and loosening the tip of hair . 青少年に行われる髷なので前髪は残して、月代は剃らないか極狭く、後頭部の髪を取って平打紐などで巻き立てて毛先を散らす。